W języku luba (Demokratyczna Republika Konga) istnieje wyjątkowe słowo – „ilunga”. Jest to kolejny wyraz, tłumaczenie którego na język polski jest bardzo trudne.

język luba języki afrykańskie Demokratyczna Republika Konga co oznacza ilunga nieprzetłumaczalne wyrazy DRK

Oznacza osobę, która wybaczy pierwszą wyrządzoną jej krzywdę, puści płazem drugą, ale nie będzie tolerować trzeciej.

Informacja:
Język luba (znany też jako luba-kasai czy zachodni luba), używany przez 7,8 mln ludzi, należy do grupy języków bantu.
Używany w Środkowej Afryce, a w Demokratycznej Republice Konga stanowi, podobnie jak lingala, suahili oraz kongo, język urzedowy.

Ilunga
Ocena: 5 (100%) na podstawie 3 ocen(y).
Rozmiar
Kontrast