Dzisiaj ciekawostka językowa z branży samochodowej. Dobrze nam znany rosyjski samochód Łada Kalina jest sprzedawany na ryńsku fińskim pod nazwą „Lada 117” (lub „Lada 119”).

Lokalizacja marki Łada Lada Kalina sprzedaż eksport towarów i usług na rynek fiński Finlandzki Finlandia

Najwyraźniej chcąc uniknąć kosztownych błędów językowych specjaliści od marketingu zamówili konsultacje lingwistyczne.
I dobrze zrobili – w języku fińskim „kalina” oznacza turkot, zgrzyt, wycie, jazgot.

Więcej informacji nt. dostosowania produktu/usługi do rynku docelowego: usługa lokalizacji.

Lokalizacja: Łada Kalina na rynku fińskim
Ocena: 5 (100%) na podstawie 1 ocen(y).
Rozmiar
Kontrast