Blog

Jak co roku 26 września obchodzimy Europejski Dzień Języków. Został on ustanowiony w 2001 roku przez Radę Europy i jest obchodzony we wszystkich krajach europejskich.  Jego ideą było przybliżenie mieszkańcom Starego Kontynentu języków, jakimi posługują się ich sąsiedzi, a także zachęta do nauki tychże języków. W całości rok 2001 został ogłoszony Europejskim Rokiem Języków i […]

Praca tłumacza nie należy do najłatwiejszych, ale też i nie można jej nazwać katorżniczą. Nie mniej jednak zdarzają się przypadki, w których proces tłumaczenia jest tak trudny, że w zasadzie można go porównać do łupania kamieni. Czasem nawet, ze względu na specyfikę języka,  tłumaczenie jest po prostu niemożliwe. Poniżej opisanych zostanie kilka słów, które są […]

Dzisiejsza Europa to tygiel wielu narodowości i kultur. Dlatego też niezwykle istotna jest kwestia porozumienia i mówienia jednym głosem. A temu może pomóc tylko i wyłącznie znajomość języków obcych, która ułatwia zrozumienie naszych sąsiadów. Europejczycy zaczynają to rozumieć i coraz więcej obywateli Starego Kontynentu zaczyna poświęcać czas na naukę języków. Według badań „Europejczycy i języki” […]

Dzisiejsza data w wielu krajach uważana jest za pechową. Piątek trzynastego, szczególnie dla kultur zachodnich, jest synonimem pecha i nieszczęścia. Można powiedzieć, że jest kalendarzowym czarnym kotem. W tym dniu masa ludzi zostaje w domu, woląc nie kusić złego losu. Co więcej, w XX wieku narodził się nawet lęk przed tym dniem — paraskewidekatriafobia, czyli […]

Świat cały czas gna do przodu, ludzie co rusz tworzą coś nowego, co trzeba też jakoś nazwać. Dlatego do obiegu wchodzi cała masa słów, które na całe szczęście zbiera do kupy słownik oksfordzki. Ostatnio wprowadził kilka modyfikacji i nowych zwrotów, które już od jakiegoś czasu towarzyszą młodym ludziom (albo młodym duchem!). Głównie jest to terminologia […]

Pismo chińskie zawiera około pięćdziesięciu tysięcy znaków, przy czym dodać należy, iż jest to tak zwany system otwarty, czyli współcześnie nadal powstają kolejne, nowe znaki. Jest to niesłychanie duża liczba, zwłaszcza dla osób przynależących do kultury europejskiej, gdzie pismo oparte jest na systemie fonetycznym i składa się z zaledwie dwudziestu sześciu liter – znaków graficznych konkretnych głosek. Zatem […]

Konferencja Water&Heat nowe technologie przemysł oparty procesy termiczne obieg wody

ßW związku z tym, iż zeszłoroczna edycja (choć kameralna), przyciągnęła całkiem sporą grupę gości oraz została entuzjastycznie przyjęta zarówno przez organizatorów jak i uczestników. Konferencja odbyła się w Hali Targów w Krakowie przy ul. Centralnej 41a. Została ona zorganizowana w dniu 4 czerwca 2013r. podczas targów WATER&HEAT. Przybyłych gości przywitali organizatorzy: Dr Michał Góra (Centrum im. Adama […]

Dwie wymienione w tytule usługi nie zawsze są kojarzone z branżą tłumaczeniową. Zupełnie niesłusznie, bo agencje tłumaczeń bardzo często mają w swojej ofercie zarówno copywriting, jak i transkreację. Dla przeciętnego człowiek są to jednak pojęcia niewiele mówiące, toteż poniżej znajdzie się ich krótka charakterystyka oraz opis do czego i komu mogą się one przydać. Od […]

Usługi tłumaczeniowe to nie tylko prosty przekład tekstu z jednego języka na drugi. To też cała gama różnego rodzaju świadczeń, które mogą pomóc nie tylko w zrozumieniu danego dokumentu, ale także w dopasowaniu go do standardów obowiązujących w danym kraju. Niektóre z owych usług są wykorzystywane w marketingu i reklamie. Przeciętnemu człowiekowi, dla którego branża […]

Rozmiar
Kontrast