Blog

 Czy zastanawiałeś się kiedyś, skąd wzięły się nazwiska? Odziedziczyłeś swoje po rodzicach, oni prawdopodobnie też je odziedziczyli po swoich, ale kiedyś musiała się pojawić osoba, od której to wszystko się zaczęło. Tradycja nadawania nazwisk powstawała w różnych kulturach na całym świecie w różnym czasie. Uważa się, że najpierw pojawiła się w Chinach, według legendy było […]

W dzisiejszych czasach strona internetowa odgrywa bardzo ważną rolę w strategii marketingowej każdej firmy. Nie jest wiedzą tajemną, że dobrze skonstruowana i dostępna w wielu językach strona jest kluczowa dla pozyskiwania nowych klientów. Jak możesz pomóc swojej witrynie stać się zrozumiałą dla jak największego grona odbiorców ? Czy istnieją sposoby na to, by przetłumaczyć ją […]

Hiszpański to jeden z najczęściej używanych języków na świecie. Instytut Cervantesa, instytucja zajmująca się rozpowszechnianiem języka i kultury Hiszpanii szacuje, że tym językiem posługuje się około 585 milionów osób, z których 489 milionów uznaje go za język ojczysty. Pozostałe 100 milionów to osoby, które posługują się hiszpańskim jako drugim językiem, a 22 miliony z nich […]

Umila długą podróż, daje zastrzyk energii podczas wyczerpujących ćwiczeń, pomaga się zrelaksować. Trudno wyobrazić sobie życie bez muzyki… Przywitaj dobry dzień z VEROLING Jak można się uczyć języków za pomocą słuchania muzyki i podcastów? Popularność podcastów można wyjaśnić w dość prosty sposób. We współczesnym świecie, gdy ciągle brakuje nam czasu, masz okazję ćwiczyć samokształcenie w […]

Język jest tym, co nas definiuje i odróżnia nas od innych. Każdy język daje poczucie tożsamości i sprawia, że świat staje się piękniejszy i ciekawszy. Na świecie istnieje obecnie około 6500 języków. I oczywiście w głowie może rodzic się pytanie: Jaki z tych języków jest najważniejszy na świecie? Oczywiście na myśl od razu przychodzi „London […]

Tytuły zagranicznych filmów w polskim wykonaniu stanowią już swego rodzaju legendę w kanonach niedorzeczności. Wiele osób zadaje sobie pytanie „dlaczego?”. W tym artykule postaramy się na nie odpowiedzieć i spróbujemy dojść do tego, czemu niektóre z tych tworów w ogóle ujrzały światło dzienne. Nie ociągając się, zaczynamy od prawdziwie „morderczego” przykładu tłumaczenia. Zapewne większość z […]

W tym miesiącu obchodzimy urodziny VEROLING™. To już 9 lat, od kiedy nasze Biuro Tłumaczeń VEROLING™ świadczy dla Was swoje usługi! Nabyte doświadczenie i ciągłe rozwijanie naszych usług doprowadziło nas w to miejsce, gdy możemy z całkowitą pewnością i profesjonalizmem tłumaczyć dla Was dokumenty, dokonywać transkrypcji i podejmować się innych ciekawych zadań. Tłumaczenie dla Was […]

Dla nas najważniejsza jest jakość – bo #jesteśMYperfekcjonistami.🤓 #SłuchaMY Cię – bo sam wiesz najlepiej, czego potrzebujesz. Zawsze #maMY poprawnie ustawiony zegarek, bo #wieMY, jak kosztowne są opóźnienia.⏳ #NauczyliśMY się i codziennie #trenujeMY spełnianie oczekiwań naszych kontrolerów jakości, tłumaczy, native speakerów, redaktorów, korektorów, grafików, ale też samych siebie.👩🏼‍🎓 #WyznaczaMY granice i konsekwentnie #sprawdzaMY jakość tłumaczonych […]

Europa na językach– pierwszy przystanek- Italia Buongiorno Jakie wspólne cechy łączą słowa: bandyta, wiolonczela i kalafior? A mianowicie…wszystkie pochodzą z języka włoskiego.Włoski jest powszechnie uważany za łatwy do nauki. Co prawda porucznik Aldo Raine, w którego wcielił się sam Brad Pitt w filmie „Bękarty wojny” średnio radził sobie z mówieniem w tym języku. Wam, na […]

O przekleństwach na pewno nie uczy się w szkole, ale jakoś dziwnie się składa, że wiele osób nie zna danego obcego języka, ale wie, jak powiedzieć w nim kilka przekleństw.Z jednej strony przeklinanie jest niekulturalne, ale z drugiej jest w pewien sposób pociągające. Być może dlatego że nie wypada, że jest to temat tabu. Językoznawcy […]