Reklama i marketing

Transkreacja to jedna z najbardziej kreatywnych usług w branży językowej. Nie jest to jednak sztuka dla sztuki i nie służy tylko i wyłącznie do wykazania swojej maestrii lingwistycznej. Przede wszystkim przynosi konkretne efekty biznesowe, które zwłaszcza w przypadku, kiedy prowadzimy biznes poza granicami naszego kraju, są nie do przecenienia. O tym, czym jest ta usługa […]

Kiedy już zdecydujemy się na transkreację, powinniśmy pamiętać o kilku podstawowych zasadach, dzięki którym unikniemy nieporozumień i zrealizujemy dokładnie to, co sobie założyliśmy. Warto zaznajomić się z cały procesem, żeby potem nie być rozczarowanym efektem podjętych działań i nie tracić cennego czasu na poprawki, których można było uniknąć. Zdecydowanie najważniejszy elementem w cały procesie jest […]

W zasadzie każdy użytkownik Internetu w naszych czasach nie może obejść się bez wyszukiwarki. Dla większości z nas jedyną słuszną opcją jest Google, który w sposób absolutny zmonopolizował rynek wyszukiwarek w Polsce i nie tylko. Chociaż niektórym trudno to sobie wyobrazić, to są na świecie regiony, gdzie popularna u nas wyszukiwarka jest w zasadzie nieużywana, […]

Dzięki praktykom odbytym w biurze tłumaczeń VEROLING miałam okazję nauczyć się wielu nowych rzeczy, takich jak na przykład obsługa systemu do zarządzania projektami. Poznałam niezwykle ciekawy portal do profesjonalnej komunikacji pomiędzy klientem a freelancerami, który umożliwia nawiązywanie współpracy w sieci. Byłam również odpowiedzialna za korespondencję mailową i telefoniczną z klientami, tłumaczami oraz korektorami. Pozwoliło mi […]

Poznawanie nowych miejsc wiąże się nierozerwalnie ze spożywaniem lokalnych potraw. Pozwala to nam na bardziej dogłębne poznanie zwyczajów kulturowych panujących w danym kraju. Pod wpływem inspiracji podróżami Henry Hargreaves wespół z Caitlin Levin stworzyli serię „map smaków”, ukazującą różne kraje w formie składników, które najlepiej się z nimi kojarzą. Wszystko wykonane z największą precyzją, przy […]

Amerykańscy historycy biorący udział w projekcie „Random History” zbadali historię reklamy jako najbardziej znaczącej i wpływowej formy sztuki współczesnej. Swój pogląd na rozwój branży przedstawili w postaci faktów. Interesujące statystyki, psychologiczne środki oddziaływania, ciekawe wydarzenia historyczne związane z rozwojem branży – te i wiele innych informacji zostało zebranych w listę 40 faktów na temat reklamy. […]

Chcecie przetłumaczyć swoją stronę internetową, ale nie wiecie, jak zrobić to naprawdę dobrze? A może wasza strona internetowa jest przetłumaczona na inne języki, ale nie udaje wam się wygenerować na niej dużego ruchu. Przygotowaliśmy dla was e-book, w którym dostaniecie kilka porad, jak temu zaradzić. Jeśli udało się wam dotrzeć do zagranicznych klientów, ale nie […]

Przy tworzeniu strony internetowej bardzo ważne jest jej odpowiednie zlokalizowanie. Każdy informatyk wie, że tylko dzięki odpowiedniemu pozycjonowaniu nasza strona ma szanse przebić się pośród setek tysięcy innych dostępnych w przeglądarkach internetowych. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę, jak pomocna przy tym może być transkreacja.   Lokalizacja strony internetowej zawsze oparta jest o odpowiednie słowa […]

Optymalizacja witryn pod kątem wyszukiwarek (ang. Search engine optimisation — SEO) polega na takim dopracowaniu ich kodu i treści, aby zwiększyć widoczność i liczbę odwiedzin danej strony, co skutkuje wyższą pozycją w wynikach wyszukiwania i większą liczbą czytelników. Tworzenie tekstów pod kątem SEO wymaga przede wszystkim pomysłowości i tzw. lekkiego pióra, aby nasz artykuł był […]