Tłumaczenie

Bariera językowa

Boisz się mówić z obawy, że popełnisz błąd? Nie możesz zapamiętać zasad gramatyki i wstydzisz się rozmawiać w języku obcym? Bariera językowa to trudność w porozumiewaniu się, która dotyczy wielu Polaków. Jak się z nią uporać, aby wreszcie poczuć wolność i swobodę w komunikacji? Problem bariery językowej Znajomość języków obcych pomaga nam w wielu różnych […]

Tłumaczenie medyczne związane jest z tematyką zdrowia i chorób człowieka. Może być sporządzone w formie pisemnej lub wykonywane ustnie. W tym drugim przypadku cała wypowiedź najpierw zostaje wysłuchana, a następnie przełożona na inny język. A odbywa się to na bieżąco lub też w trybie szeptanym. Tłumaczenie medyczne – co obejmuje? Tłumaczenie medyczne dotyczy rozległych obszarów […]

Idiomy angielskie służą urozmaiceniu języka i są używane przede wszystkim w codziennych, luźnych konwersacjach. Najważniejszą kwestią jest to, że należy się ich po prostu nauczyć, a nie tłumaczyć każdego wyrazu z osobna. Pomocny może się okazać słownik idiomów angielskich, w którym znajdziemy wiele zwrotów oraz wyszukamy ciekawe słowa po angielsku. W przypadku napotkania większych trudności […]

video

Już dawno minęły czasy, kiedy niskiej jakości napisy odwracały uwagę i utrudniały zrozumienie filmu i tym samym cieszenie się nim. Postępy technologii znacznie poprawiły jakość napisów, dzięki czemu zlokalizowanie wideo w prawie każdym języku jest bezproblemowe. Dlaczego firmy powinny rozważyć dodanie napisów do swoich filmów? W ciągu ostatniego roku klienci wyrażali dużą potrzebę udostępniania swoich […]