Język afrikaans (afrykanerski)

Język afrikaans jest jednym z oficjalnych języków RPA i jest używany przez znaczną większość miejscowej ludności jako pierwszy lub drugi język. Do dziś jest nauczany w szkołach. Afrikaans ma własną interesującą historię, a także dziedzictwo i kulturę, które są silnie zakorzenione w jego osobowości. Język ten jest również powszechnie używany w Namibii, a także, w mniejszym stopniu, w Zimbabwe,  Botswanie i innych sąsiednich krajach. Niektórzy twierdzą, że afrikaans jest językiem umierającym; niemniej jednak nadal jest szeroko stosowany w całym kraju i jest szanowany ze względu na swoje historyczne znaczenie. „Afrikaans” to holenderski termin, który tłumaczy się jako „afrykański”. Afrikaans rozwinął się jako język w Kapsztadzie, głównie za sprawą Francuzów i Holendrów, którzy przybyli wieki temu. Miasto Matka jest nadal domem dla wielu różnych narodów. Historycznie, Indonezyjczycy, Madagaskanie, Khoi, holenderscy imigranci i mieszkańcy Afryki Zachodniej byli kluczowymi narodami, które przyczyniły się do rozwoju cywilizacji południowoafrykańskiej. Afrikaans jest pod silnym wpływem języka holenderskiego. Oryginalny dialekt jest nadal znany jako kuchnia holenderska, Cape Dutch lub African Dutch. Język afrikaans został rozpoznany jako odrębny od języka niderlandzkiego dopiero pod koniec XIX wieku. Język afrikaans, obok angielskiego, stał się jednym z oficjalnych języków kraju w 1961 roku. Gramatyka i słownictwo niderlandzkiego i afrikaans są różne. Afrikaans jest uważany za język o „regularnej” gramatyce. Przypisuje się to wpływom języka niderlandzko-kreolskiego. Duża część leksykonu odzwierciedla jego   południowo-holenderskie dziedzictwo holenderskie. Chociaż wiele z tych terminów wydaje się całkiem odrębnych, język afrikaans zawiera wpływy i pochodzenie z angielskiego, khoi, xhosa, azjatyckiego malajskiego, malgaskiego, san, portugalskiego i francuskiego. Podstawowym słownictwem afrikaans jest niderlandzki, ale język ten jest mocno zanglicyzowany ze względu na rozpowszechnioną dwujęzyczność afrikaans-angielską w Afryce Południowej. Słownictwo języka afrikaans zawiera również słowa z różnych języków, takich jak ubuntu „ludzkość”, tsotsi „gangster” (z Zulu i Xhosa), piesang „banana” (z malajskiego); peri-peri „papryka chili” (z portugalskiego).

Przebudowujemy tę stronę. Wróć tu później, a na razie wyślij zapytanie o wycenę tłumaczenia z/na język afrikaans.