Europa na językach 🌍 – dziś zapraszamy Was do królestwa fiordów, trolli i wikingów!

Język Norweski

Na tę wyprawę polecamy zabrać ze sobą ciepły, wełniany sweter, bo choć dzięki Golfsztromowi panuje tu dość łagodny klimat, czasami jednak norweska pogoda może dać się we znaki! 🌬️🌧️
Nazwa Norwegii pochodzi od słów w języku staronordyckim, „nord vegen”, które oznaczają „drogę na północ” 🏞️. Ten niesamowity kraj bez wątpienia przywodzi na myśl strome klify, zjawiskowe fiordy i… znany żart mówiący o „fiordach jedzących z ręki”. Wśród największych atrakcji Norwegii od lat figuruje słynny klif Preikestolen, a także najdłuższe fiordy świata- Sognefjord (203 km) oraz Hardangerfjord (179 km).
Przy okazji wzmianki o pięknych norweskich zakątkach, warto nawiązać do jednego z charakterystycznych symboli tego kraju, jakim są… trolle❗Norweskie trolle to złośliwe, owłosione, zielone stworzenia o niskiej inteligencji, które uważa się za szczególnie niebezpieczne. Zamieszkują lasy i górzyste tereny Norwegii, w tym m.in. okolice fiordu Trollfjorden. Na jednej z najbardziej krętych dróg w Europie, tzw. Drodze Trolli (Trollstigen), która w większości miejsc zakręca pod kątem 180°, zobaczymy zaś niepowtarzalny w skali światowej znak „Uwaga trolle”❗

Jeśli chodzi o sam język 🇧🇻

W Norwegii, na skutek zawarcia unii z Danią, językiem urzędowym od XVI do XIX wieku był duński 🇩🇰. W momencie, gdy kraj uniezależnił się od Danii w roku 1814, zaczęto dyskutować nad tożsamością narodową kraju i zastanawiano się, czy Norwegia nie powinna mieć własnego języka 🤔. Pierwszy z nich, bokmål, został stworzony przez Knuda Knudsena na podstawie języka duńskiego. Obecnie używa go większość Norwegów i to właśnie tę formę spotkamy, czytając norweską książkę lub gazetę 📖. Druga z odmian — nynorsk – bazowała na różnych norweskich dialektach i powstała dzięki Ivarowi Aasenowi, który przez lata podróżował po kraju i zbierał informacje o sposobach, w jakich porozumiewają się mieszkańcy Norwegii 🔎. Tereny, na których dominuje nynorsk, zamieszkuje jednak niewiele Norwegów.
Górzysty krajobraz Norwegii sprawia, że poszczególne grupy ludności przez wieki były od siebie odizolowane ⛰️. Z tego powodu, w całym kraju funkcjonuje co najmniej 400 dialektów! 🇧🇻

Norwegowie uwielbiają sport i obcowanie z naturą 🏕️.

Przy ich wielkim zamiłowaniu do wszelkich outdoorowych aktywności, warunki atmosferyczne mają istotne znaczenie w codziennym życiu mieszkańców Norwegii, czego odzwierciedlenie znajdziemy także w języku. Jedno ze słynnych norweskich przysłów mówi, że „nie ma złej pogody, są tylko złe ubrania” (Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!). 🧣🧦
Ciekawym zjawiskiem w języku norweskim jest fakt, iż Norwegowie wymawiają niektóre słowa na wdechu❗ Dzieje się tak szczególnie w przypadku słów takich jak „tak” albo „nie”.
Było nieco o języku, teraz czas na parę innych ciekawostek. Część z Was prawdopodobnie kojarzy postać Leifa Erikssona (chociażby z utworu zespołu Interpol o tym samym tytule), jednak wciąż niewiele osób wie, że ten norweski wiking jest nieoficjalnie uważany za pierwszego Europejczyka, który dotarł do kontynentu amerykańskiego w 1003 roku❗
Norwegia to jeden z najbardziej ekologicznych krajów, ponieważ ok. 98% energii elektrycznej jest wytwarzana z odnawialnych źródeł energii 🔌

Na koniec mamy do Was pytanie: czy wiecie, jaki ma związek Norwegia z popularną kreskówką „Simpsonowie”? 👱‍♂️

W serialu wielokrotnie przewijają się nawiązania do kraju fiordów, powstał nawet odcinek w całości dedykowany bohaterom o norweskich korzeniach. Odwołania do Norwegii są prawdopodobnie wynikiem wielu żartów, które pojawiły się w Ameryce w związku z falą norweskiej migracji na przełomie XIX i XX wieku. Stąd w kreskówce można odnaleźć stereotypowy obraz niezbyt rozumnych Norwegów, którzy mają swoje dziwne zwyczaje i żyją w odizolowanej społeczności.
Tym akcentem kończymy kolejną wyprawę po Europie! Mamy nadzieję, że zainspirowaliśmy Was do odwiedzenia tego fascynującego kraju, jakim jest Norwegia! A tymczasem zapraszamy do skorzystania z usług tłumaczeniowych w naszym biurze.
Rate this post