Ciekawostki

22Maj 2019

Oprócz odpowiednich uprawnień oraz kompetencji językowych i merytorycznych, tłumacz przysięgły powinien być osobą wiarygodną, dokładną i sumienne wykonującą swoją pracę. Myśląc, jak wybrać dobrego tłumacza przysięgłego, powinniśmy pamiętać, że tzw. tłumaczenie przysięgłe (poprawna nazwa: tłumaczenie uwierzytelnione/poświadczone) w założeniu ma dawać gwarancję zachowania całkowitej wierności tłumaczonego tekstu. Podpowiadamy na jakie aspekty zwrócić uwagę przy wyborze dobrego […]

09Kwi 2019

ZTM Warszawa, MPK Kraków, MPK Łódź, ZTM Katowice, ZTM Gdańsk – duże polskie miasta są świetnie skomunikowane. Dzięki przemyślanej polityce migracyjnej przyciągają rzesze obcokrajowców. W 2018 roku wydano w Polsce 114043 pozytywnych decyzji dotyczących wniosków o pobyt czasowy i 14409 o pobyt stały. W związku z tym postanowiliśmy przyjrzeć się, w jaki sposób przedsiębiorstwa komunikacyjne […]

14Gru 2018
Ramzes II-Wielki-Biuro-Paszportów-Zagranicznych

Rządzący w okresie między 1279 a 1213 rokiem p.n.e. Ramzes II (znany również jako Ramzes Wielki albo Ozymandias), syn Setiego I i Merenptah, był trzecim faraonem z panującej w Tebach XIX dynastii. Niewątpliwie jeden z najwybitniejszych i najdłużej żyjących władców starożytnego Egiptu, wypełnił Egipt budowlami i posągami bogów wznoszonymi na chwałę państwa. W ciągu 91 […]

20Lis 2018

Tłumaczenie dokumentów w formacie PDF stanowi większe wyzwanie niż dokumentów jakichkolwiek innych formatów. Dlaczego tak się dzieje? Jest to wątpliwa zasługa samego formatu pliku. Oczywiście, istnieją pliki PDF, które bez problemu pozwalają się edytować, a za pomocą jednego kliknięcia można zamienić je na dokument tekstowy. Sprawa zaczyna się komplikować, kiedy w grę wchodzą nieedytowalne pliki […]

Rozmiar
Kontrast