Ciekawostki

Tytuły zagranicznych filmów w polskim wykonaniu stanowią już swego rodzaju legendę w kanonach niedorzeczności. Wiele osób zadaje sobie pytanie „dlaczego?”. W tym artykule postaramy się na nie odpowiedzieć i spróbujemy dojść do tego, czemu niektóre z tych tworów w ogóle ujrzały światło dzienne. Nie ociągając się, zaczynamy od prawdziwie „morderczego” przykładu tłumaczenia. Zapewne większość z […]

W tym miesiącu obchodzimy urodziny VEROLING™. To już 9 lat, od kiedy nasze Biuro Tłumaczeń VEROLING™ świadczy dla Was swoje usługi! Nabyte doświadczenie i ciągłe rozwijanie naszych usług doprowadziło nas w to miejsce, gdy możemy z całkowitą pewnością i profesjonalizmem tłumaczyć dla Was dokumenty, dokonywać transkrypcji i podejmować się innych ciekawych zadań. Tłumaczenie dla Was […]

Oprócz odpowiednich uprawnień oraz kompetencji językowych i merytorycznych, tłumacz przysięgły powinien być osobą wiarygodną, dokładną i sumienne wykonującą swoją pracę. Myśląc, jak wybrać dobrego tłumacza przysięgłego, powinniśmy pamiętać, że tzw. tłumaczenie przysięgłe (poprawna nazwa: tłumaczenie uwierzytelnione/poświadczone) w założeniu ma dawać gwarancję zachowania całkowitej wierności tłumaczonego tekstu. Podpowiadamy na jakie aspekty zwrócić uwagę przy wyborze dobrego […]

ZTM Warszawa, MPK Kraków, MPK Łódź, ZTM Katowice, ZTM Gdańsk – duże polskie miasta są świetnie skomunikowane. Dzięki przemyślanej polityce migracyjnej przyciągają rzesze obcokrajowców. W 2018 roku wydano w Polsce 114043 pozytywnych decyzji dotyczących wniosków o pobyt czasowy i 14409 o pobyt stały. W związku z tym postanowiliśmy przyjrzeć się, w jaki sposób przedsiębiorstwa komunikacyjne […]

Ramzes II-Wielki-Biuro-Paszportów-Zagranicznych

Rządzący w okresie między 1279 a 1213 rokiem p.n.e. Ramzes II (znany również jako Ramzes Wielki albo Ozymandias), syn Setiego I i Merenptah, był trzecim faraonem z panującej w Tebach XIX dynastii. Niewątpliwie jeden z najwybitniejszych i najdłużej żyjących władców starożytnego Egiptu, wypełnił Egipt budowlami i posągami bogów wznoszonymi na chwałę państwa. W ciągu 91 […]

Rozmiar
Kontrast