Ciekawostki

Język hawajski

Język hawajski był pierwotnym językiem Hawajczyków, jednak obecnie większość z nich komunikuje się już w j. angielskim. Biuro tłumaczeń Kraków wyszukało różne ciekawostki językowe, dlatego warto poświęcić chwilę i wzbogacić się o nową dawkę wiedzy. Hawajczycy Zacznijmy od tego, kim w ogóle są Hawajczycy. Nazywa się nimi oczywiście rdzennych mieszkańców Hawajów — najmłodszego stanu USA — mających […]

Bariera językowa

Boisz się mówić z obawy, że popełnisz błąd? Nie możesz zapamiętać zasad gramatyki i wstydzisz się rozmawiać w języku obcym? Bariera językowa to trudność w porozumiewaniu się, która dotyczy wielu Polaków. Jak się z nią uporać, aby wreszcie poczuć wolność i swobodę w komunikacji? Problem bariery językowej Znajomość języków obcych pomaga nam w wielu różnych […]

Idiomy angielskie służą urozmaiceniu języka i są używane przede wszystkim w codziennych, luźnych konwersacjach. Najważniejszą kwestią jest to, że należy się ich po prostu nauczyć, a nie tłumaczyć każdego wyrazu z osobna. Pomocny może się okazać słownik idiomów angielskich, w którym znajdziemy wiele zwrotów oraz wyszukamy ciekawe słowa po angielsku. W przypadku napotkania większych trudności […]

2022 Jak spędza się Wielkanoc w innych krajach świata? Zwyczaje wielkanocne w innych krajach różnią się od polskich. W tym roku do Świąt wierni przygotowują się już od 2 marca, czyli Środy Popielcowej, która rozpoczyna 40-dniowy post a Wielkanoc przypada nam na 17 kwietnia, po okresie Triduum Paschalnego. Życzenie od teamu VEROLING z okazji Świąt Wielkanocnych: […]

Tytuły zagranicznych filmów w polskim wykonaniu stanowią już swego rodzaju legendę w kanonach niedorzeczności. Wiele osób zadaje sobie pytanie „dlaczego?”. W tym artykule postaramy się na nie odpowiedzieć i spróbujemy dojść do tego, czemu niektóre z tych tworów w ogóle ujrzały światło dzienne. Nie ociągając się, zaczynamy od prawdziwie „morderczego” przykładu tłumaczenia. Zapewne większość z […]

W tym miesiącu obchodzimy urodziny VEROLING™. To już 9 lat, od kiedy nasze Biuro Tłumaczeń VEROLING™ świadczy dla Was swoje usługi! Nabyte doświadczenie i ciągłe rozwijanie naszych usług doprowadziło nas w to miejsce, gdy możemy z całkowitą pewnością i profesjonalizmem tłumaczyć dla Was dokumenty, dokonywać transkrypcji i podejmować się innych ciekawych zadań. Tłumaczenie dla Was […]

Język Norweski

Europa na językach – dziś zapraszamy Was do królestwa fiordów, trolli i wikingów! Na tę wyprawę polecamy zabrać ze sobą ciepły, wełniany sweter, bo choć dzięki Golfsztromowi panuje tu dość łagodny klimat, czasami jednak norweska pogoda może dać się we znaki! Nazwa Norwegii pochodzi od słów w języku staronordyckim, „nord vegen”, które oznaczają „drogę na […]

język grecki

  Europa na językach – dziś przenosimy się do kolebki europejskiej cywilizacji, czyli Grecji! Starożytnej Helladzie, bo tak dawniej nazywano Grecję, zawdzięczamy wiele. To właśnie stąd pochodzi Sokrates – uważany za pioniera w dziedzinie medycyny , a także tacy uczeni jak Pitagoras czy Archimedes, którzy dali podwaliny współczesnej matematyce Nie zapominajmy, że Ateny to również […]