Search Results for: tłumaczenie

Tłumaczenie medyczne
Tłumaczenie medyczne związane jest z tematyką zdrowia i chorób człowieka. Może być sporządzone w formie pisemnej lub wykonywane ustnie. W tym drugim przypadku cała wypowiedź najpierw zostaje wysłuchana, a następnie przełożona na inny język. A odbywa się to na bieżąco lub też w trybie szeptanym. Tłumaczenie medyczne – co obejmuje? Tłumaczenie medyczne dotyczy rozległych obszarów […]
Tłumaczenie stron i sklepów internetowych
Ustalenie wytycznych tekstów, uzyskanie subiektywnych opinii zainteresowanych osób, analiza obszerności danego projektu, wstępny kosztorys, transkrypcja tekstów ze strony, profesjonalne tłumaczenia – zawsze na czas i w wielu językach. Każdy projekt zostaje zweryfikowany przez native speakerów. Równie tworzenie wielojęzycznych menu, inne zmiany informatyczne na stronie, umieszczanie przetłumaczonych tekstów w odpowiednich miejscach, przygotowanie do ciągłej aktualizacji tłumaczeń […]
Tłumaczenie a interpretacja językowa
Tłumaczenie, interpretacja, tyanskreacja i lokalizacja to zabiegi ułatwiające komunikację na wielu płaszczyznach biznesowych, przynoszące firmie i klientom znaczne korzyści. Warto więc potrafić je rozróżniać według swoich potrzeb. Czym się różni interpretacja od tłumaczenia pisemnego? Interpretacja polega na tłumaczeniu języka mówionego na inny język, opierając się jednak na tym samym medium, czyli mowie. Taki typ tłumaczenia […]
Tłumaczenie dla firm eksportowych / importowych
Czy warto oszczędzać na tym pieniądze i wybrać najtańszą opcję z możliwych, czy jednak warto wybrać sprawdzoną firmę, która wykonuje tłumaczenia dla firm? Chcesz wprowadzić swoją firmę na rynek międzynarodowy lub prowadzisz firmę, która zajmuje się importem i eksportem produktów? Pewnie jesteś świadomy tego, jak ważne jest dobre przetłumaczenie dokumentów w tej branży. Chcesz docierać […]
Tłumaczenie oprogramowań
Tłumaczenie oraz lokalizacja produktu są istotne, aby dotarły do różnych klientów z całego świata. Zatem jeśli stworzycie swoje oprogramowanie, powinniście zastanowić się nad tłumaczeniem go na różne języki. Dzięki temu zmienicie ilość pytań od klientów dotyczących dostępności języków.  Oprogramowanie przetłumaczone na kilka języków zapewni rozwój twojej firmy na rynku międzynarodowym. Jest to szczególnie ważne w branżach […]
Tłumaczenie stron internetowych — z czego korzystać?
W dzisiejszych czasach strona internetowa odgrywa bardzo ważną rolę w strategii marketingowej każdej firmy. Nie jest wiedzą tajemną, że dobrze skonstruowana i dostępna w wielu językach strona jest kluczowa dla pozyskiwania nowych klientów. Jak możesz pomóc swojej witrynie stać się zrozumiałą dla jak największego grona odbiorców ? Czy istnieją sposoby na to, by przetłumaczyć ją […]
Dlaczego tłumaczenie plików PDF się nie opłaca
Tłumaczenie dokumentów w formacie PDF stanowi większe wyzwanie niż dokumentów jakichkolwiek innych formatów. Dlaczego tak się dzieje? Jest to wątpliwa zasługa samego formatu pliku. Oczywiście, istnieją pliki PDF, które bez problemu pozwalają się edytować, a za pomocą jednego kliknięcia można zamienić je na dokument tekstowy. Sprawa zaczyna się komplikować, kiedy w grę wchodzą nieedytowalne pliki […]
Przygotowanie i tłumaczenie dokumentacji RODO
Aktualizacja: 02.08.2018 r. W dniu 25 maja 2018 r. na terenie całej Unii Europejskiej, a więc także i w Polsce, wchodzi w życie nowe rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy […]
Tłumaczenie strony internetowej
Strona www jest wizytówką każdej firmy, dlatego od jakości tłumaczenia stron internetowych zależy reputacja biznesowa. Biuro Tłumaczeń VEROLING pomaga zaistnieć w obcojęzycznych segmentach Internetu poprzez tłumaczenie stron internetowych i ich adaptację pod kątem kulturowym.   Profesjonalne tłumaczenie strony internetowej bezpośrednio przekłada się na lepszą sprzedaż towarów i usług, jak również ułatwia pozyskiwanie klientów (tzw. lidogeneracja).